Metakritik oder Kritik der Kritik
Bis 2017 widmete sich diese Rubrik dem Thema Übersetzung (jerome & the lion) unter Federführung von Isabel Fargo Cole. Sie ist ‹bersetzerin und Autorin und Herausgeberin der Zeitschrift no man's land. Isabel Fargo Cole is a translator and writer and co-editor of no man's land, the online journal of new German literature in translation.
Seit 2018 verschiebt sich der Schwerpunkt auf Metakritik und Kritik von Kritiken mit diversen Autoren als Forum für Auseinandersetzung.